1
00:00:06,214 --> 00:00:08,675
["گل وحشی"
توسط خانواده کارتر در حال بازی]
2
00:00:12,053 --> 00:00:14,014
[مرد] ما یک جامعه مزرعه و دامداری هستیم.
3
00:00:14,889 --> 00:00:16,766
کمی نفت و گاز.
4
00:00:18,309 --> 00:00:20,937
و از اینجا تا هر جایی راه طولانی است.
5
00:00:21,021 --> 00:00:25,608
♪ اوه، من با مانگل هایم ریسمان می کنم
و تکان دادن موهای سیاه... ♪
6
00:00:25,692 --> 00:00:28,028
من ناشر اینجا هستم
در موفقیت الدورادو.
7
00:00:28,111 --> 00:00:30,697
- ♪ با گلهای سرخ و... ♪
- [لوله کردن]
8
00:00:30,780 --> 00:00:34,200
من سردبیر روزنامه هم هستم
و یک خبرنگار
9
00:00:34,284 --> 00:00:36,494
♪ من هر قلب را طلسم خواهم کرد... ♪
10
00:00:36,578 --> 00:00:39,706
در سال 2003، ما یک محاکمه قتل داشتیم که پوشش دادیم.
11
00:00:40,206 --> 00:00:42,292
اوه... ما یک اتوبوس خراب شدیم.
12
00:00:42,876 --> 00:00:47,338
بنابراین، من فکر کردم که ممکن است سال 2003 باشد
بزرگترین سال ما به عنوان یک روزنامه،
13
00:00:48,048 --> 00:00:50,759
و ما احتمالا
هرگز یک سال دیگر مانند آن نداشته باشید.
14
00:00:52,302 --> 00:00:54,846
اما معلوم شد، من اشتباه کردم.
15
00:00:54,929 --> 00:00:57,348
[غوغای هواپیما]
16
00:00:59,893 --> 00:01:02,812
[مرد 2] اولین باری که دیدم
چه خبر بود،
17
00:01:02,896 --> 00:01:05,148
داشتم به براون وود پرواز می کردم،
18
00:01:05,231 --> 00:01:08,902
و وقتی بلند می شوید
و به آن سمت برو،
19
00:01:08,985 --> 00:01:11,988
تو داری پرواز میکنی
درست بالای آن مزرعه
20
00:01:12,489 --> 00:01:14,616
[نواختن موسیقی شدید]
21
00:01:14,699 --> 00:01:17,744
[رندی] مزرعه چهار مایلی شمال است
الدورادو
22
00:01:17,827 --> 00:01:19,412
و فروخته شده بود
23
00:01:20,246 --> 00:01:23,917
ما شنیده بودیم که قرار است وجود داشته باشد
یک خلوتگاه شکار شرکتی
24
00:01:24,876 --> 00:01:28,338
در مزرعه،
باورش سخت نیست.
25
00:01:31,382 --> 00:01:34,385
دورش پرواز کردم
چندین بار و بعد، اوه ...
26
00:01:36,805 --> 00:01:38,431
شروع کردم به عکس گرفتن ازش.
27
00:01:38,515 --> 00:01:40,141
[کلیک کردن دوربین]
28
00:01:40,225 --> 00:01:42,602
آنها در آنجا سازه می ساختند.
29
00:01:43,686 --> 00:01:45,396
و سپس همانطور که به پرواز ادامه دادم،
30
00:01:45,480 --> 00:01:49,150
دیدم که هستند
ریختن بتن برای فونداسیون،
31
00:01:49,901 --> 00:01:52,028
و مثل این است که "این یک ساختمان بزرگ است."
32
00:01:52,612 --> 00:01:55,698
منظورم یک ساختمان بزرگ جهنمی است
برای یک کلبه شکار
33
00:01:56,407 --> 00:01:58,159
نمیدونستم این چه جهنمی بود
34
00:01:58,243 --> 00:01:59,744
[موسیقی فشرده ادامه دارد]
35
00:01:59,828 --> 00:02:02,247
[رندی] به محض اینکه عکس ها را دیدم،
من موافقت کردم.
36
00:02:02,997 --> 00:02:05,875
کمی بزرگتر به نظر می رسید
بیش از هر چیزی که ما انتظار داریم
37
00:02:05,959 --> 00:02:07,210
در مسیر یک کمپ شکار
38
00:02:07,293 --> 00:02:08,293
[کلیک کردن ماوس]
39
00:02:08,837 --> 00:02:10,296
و هر که بودند،
40
00:02:10,380 --> 00:02:15,093
آنها شبانه روز کار می کردند،
24/7، دارای چراغ روشن، جرثقیل.
41
00:02:15,927 --> 00:02:19,389
آنها واقعاً مأموریت داشتند
برای ساختن آن چیز
42
00:02:20,390 --> 00:02:22,267
و بعد، مدت زیادی بعد از آن ...
43
00:02:22,350 --> 00:02:23,726
[زنگ تلفن]
44
00:02:24,686 --> 00:02:28,857
یک تماس تلفنی دریافت کردم
به نوعی به ما در مورد مزرعه راهنمایی می کند،
45
00:02:29,774 --> 00:02:33,069
به من در مورد FLDS گفتن،
46
00:02:33,153 --> 00:02:35,572
و وارن جفز و چند همسری
47
00:02:35,655 --> 00:02:37,448
و چیزهایی که فکر کرده بودم
48
00:02:37,532 --> 00:02:40,201
ارسال شده بود
به انبوه خاکستر تاریخ
49
00:02:41,327 --> 00:02:44,831
[«بیشتر احساس کن» اثر میشل گورویچ در حال بازی]
50
00:02:44,914 --> 00:02:49,335
♪ من برای جاده به دنیا آمدم ♪
51
00:02:54,716 --> 00:02:58,261
♪ فقط بعد از طوفان ♪
52
00:02:58,970 --> 00:03:02,557
♪ آیا می توانی خورشید را احساس کنی ♪
53
00:03:04,684 --> 00:03:08,479
♪ اوه، من می خواهم احساس کنم ♪
54
00:03:09,647 --> 00:03:11,649
♪ بیشتر ♪
55
00:03:14,652 --> 00:03:18,573
♪ خلسه، در سایه خلسه ♪
56
00:03:18,656 --> 00:03:21,826
♪ در سایه خلسه ♪
57
00:03:24,704 --> 00:03:29,417
♪ اوه، من می خواهم احساس کنم ♪
58
00:03:29,500 --> 00:03:32,170
♪ بیشتر ♪
59
00:03:39,928 --> 00:03:44,766
[چیکچه‌های پرندگان]
60
00:03:46,935 --> 00:03:50,396
[دور موتور خودرو]
61
00:03:52,690 --> 00:03:57,820
[مرد] دختران جوان، آنها ازدواج نکرده اند
در این جامعه فراتر از سن قانونی،
62
00:03:57,904 --> 00:04:01,282
و ما اصلاً درگیر آن نیستیم.
63
00:04:02,450 --> 00:04:03,618
و سن قانونی چیست؟
64
00:04:03,701 --> 00:04:06,037
- سن قانونی 16 سال است.
- شانزده
65
00:04:06,120 --> 00:04:10,291
بنابراین، می توانید با کمی قطعیت بگویید
که زنان جوان در این جامعه،
66
00:04:10,375 --> 00:04:13,670
اگر نرسیده باشند
تولد 16 سالگی آنها ازدواج نخواهند کرد؟
67
00:04:13,753 --> 00:04:15,505
می توانم بگویم که ...
68
00:04:15,588 --> 00:04:20,385
من هیچی نمی شناسم و فکر نمی کنم
خواهد شد... وجود خواهد داشت.
69
00:04:21,094 --> 00:04:24,847
[خبرنگار 2] این نوجوانان 16 ساله،
آیا آنها با ... ازدواج کرده اند؟
70
00:04:26,099 --> 00:04:28,059
مردان مسن تر؟ مانند،
71
00:04:29,227 --> 00:04:30,227
چند ساله
72
00:04:30,770 --> 00:04:33,856
اینها مسائل هستند
که نمیتونم باهاش حرف بزنم اوه...
73
00:04:34,524 --> 00:04:36,442
ما به وحی ایمان داریم.
74
00:04:36,526 --> 00:04:38,611
ما معتقدیم که ... که ...
75
00:04:39,112 --> 00:04:41,656
باور بنیادگرایان این است که، اوه،
76
00:04:42,198 --> 00:04:45,910
که یک مرد بیش از یک خانواده دارد،
77
00:04:46,452 --> 00:04:49,038
و اینکه آن چیزها از جانب خداوند مقرر شده است.
78
00:04:49,122 --> 00:04:51,124
[پخش موسیقی شوم]
79
00:04:51,874 --> 00:04:55,837
[خبرنگار 3] شما فکر می کنید جنایتکار وجود دارد
اشتباه رهبر آن کلیسا؟
80
00:04:55,920 --> 00:04:58,715
من... نه... نمی توانم حرف بزنم
در مورد نتایج تحقیقات
81
00:04:58,798 --> 00:05:01,277
که نشان می دهد که آیا یا نه
تخلف جنایی وجود دارد
82
00:05:01,301 --> 00:05:06,055
من ... من مطمئنا اطلاعات را خوانده ام
که... که سطح نگرانی من را بالا می برد
83
00:05:06,139 --> 00:05:08,182
و سوء ظن در درجه بسیار بالایی.
84
00:05:10,184 --> 00:05:13,604
[مایک] به نوعی شروع شد
یک ضرب طبل مداوم
85
00:05:13,688 --> 00:05:16,733
از مجریان قانون یوتا و آریزونا.
86
00:05:17,608 --> 00:05:20,486
بنابراین، وارن می داند
آنها در نهایت به دنبال او می آیند.
87
00:05:20,570 --> 00:05:23,573
دنیای بزرگتر نقطه ها را به هم وصل می کند
که همه را به او باز می گرداند.
88
00:05:23,656 --> 00:05:27,785
من نمی دانم که آیا او یک جراح مغز است،
اما او مطمئناً آنقدر باهوش بود که بداند
89
00:05:27,869 --> 00:05:29,996
که دما شروع به افزایش کرد.
90
00:05:31,080 --> 00:05:34,500
و این نقطه ای است که او به نوعی
همین الان از روی زمین افتاد
91
00:05:34,584 --> 00:05:37,295
[موسیقی شوم ادامه دارد]
92
00:05:39,213 --> 00:05:42,008
[سام] او برای انجام ازدواج ظاهر می شد
93
00:05:42,091 --> 00:05:43,426
و سپس دوباره ناپدید می شوند.
94
00:05:44,177 --> 00:05:45,720
ما می دانستیم که او چه کار می کند.
95
00:05:45,803 --> 00:05:48,264
می دانستیم که او دختران را قاچاق می کند
96
00:05:48,348 --> 00:05:50,016
برای مقاصد جنسی،
97
00:05:50,099 --> 00:05:52,602
آنها را به سرسپردگان خود اختصاص می داد.
98
00:05:53,478 --> 00:05:57,774
ما هم به این مشکوک بودیم
او خودش عروس زیر سن قانونی می گرفت.
99
00:05:58,775 --> 00:06:00,526
اگر شما... اگر می خواهید،
100
00:06:01,152 --> 00:06:03,279
می تونی با من تماس بگیری
یا در تماس خواهم ماند
101
00:06:03,363 --> 00:06:06,074
من رانده شدم تا راهی پیدا کنم
102
00:06:06,157 --> 00:06:08,159
برای پایان دادن به این جنون
103
00:06:10,370 --> 00:06:12,789
[مایک] ساختن کیس ها، دشوار است،
104
00:06:12,872 --> 00:06:15,666
زیرا قربانیان
هرگز نخواستم شهادت بدهم
105
00:06:16,918 --> 00:06:19,587
این بدان معنی است
شهادت بر علیه پدرشان،
106
00:06:19,670 --> 00:06:21,506
و برادران و عموهایشان.
107
00:06:22,131 --> 00:06:24,675
شهادت علیه رهبر معنوی خود.
108
00:06:24,759 --> 00:06:27,095
[نواختن موسیقی غم انگیز]
109
00:06:27,178 --> 00:06:30,431
مثل معامله نیست
با یک باند دوچرخه سوار یا کارتل مواد مخدر
110
00:06:30,515 --> 00:06:32,141
جایی که به سادگی می توانید موهای خود را بلند کنید
111
00:06:32,225 --> 00:06:34,560
و نفوذ در سازمان،
شواهد بدست آورید،
112
00:06:34,644 --> 00:06:36,604
و سپس آن را در مقابل هیئت منصفه بزرگ قرار دهید.
113
00:06:36,687 --> 00:06:40,233
این یک جامعه بسیار بسته است
و خارجی ها فقط وارد آنجا نمی شوند.
114
00:06:42,402 --> 00:06:43,653
[شیر آب روشن است]
115
00:06:44,821 --> 00:06:46,948
[الیسا] داشتم نزدیک می شدم
تولد 17 سالگی من
116
00:06:47,031 --> 00:06:49,951
و من ازدواج کرده بودم
به آلن برای چند سال.
117
00:06:52,912 --> 00:06:55,373
همه این چیزهای وحشتناک
برای من اتفاق می افتاد
118
00:06:55,456 --> 00:06:57,792
سوء استفاده ذهنی، جسمی و جنسی.
119
00:06:57,875 --> 00:06:59,252
[پخش موسیقی غمگین]
120
00:07:00,044 --> 00:07:03,798
من در سن 15 و 16 سالگی سقط جنین داشتم،
121
00:07:04,507 --> 00:07:07,468
و من واقعا فکر کردم
که آنها پیامی از جانب خدا بودند
122
00:07:07,552 --> 00:07:10,388
که من فقط لیاقت کافی را نداشتم
مادر شدن
123
00:07:13,599 --> 00:07:18,604
من بخش بهتری از سه سال را سپری کرده بودم
رفتن به وارن و درخواست کمک،
124
00:07:18,688 --> 00:07:22,066
مخالفت با این ازدواج اجباری
که خودم را در آن یافتم
125
00:07:25,361 --> 00:07:27,738
اما حالا وارن ناپدید شده بود.
126
00:07:28,656 --> 00:07:30,408
او در شورت کریک نبود.
127
00:07:30,491 --> 00:07:31,909
این سکوت وجود داشت
128
00:07:31,993 --> 00:07:35,830
که به نوعی تبدیل شده بود
هر زمان که نوبت به وارن می رسید عادی است.
129
00:07:35,913 --> 00:07:37,999
[موسیقی پر از تعلیق]
130
00:07:38,082 --> 00:07:40,793
ما نمی دانستیم که او چه می کند.
131
00:07:40,877 --> 00:07:43,963
واقعاً در مورد آن صحبت نشده است
در آن نقطه
132
00:07:45,047 --> 00:07:47,592
ما کاملا بسته بودیم
به جهان
133
00:07:48,926 --> 00:07:50,845
تلویزیون نداشتم
134
00:07:51,345 --> 00:07:53,681
اجازه نداشتیم
حتی روزنامه بخوانم
135
00:07:54,474 --> 00:07:57,935
راستش من اصلا نمیدونستم
رئیس جمهور ایالات متحده
136
00:07:59,353 --> 00:08:03,566
[سام] وقتی وارن مخفی شد،
در شورت کریک متشنج شد.
137
00:08:04,233 --> 00:08:08,070
او رفته بود،
اما او امنیت مخفی کلیسا داشت
138
00:08:08,154 --> 00:08:10,531
که همه جا همه را تماشا می کردند.
139
00:08:11,532 --> 00:08:15,661
و به خانه های مردم می رفتند،
مطمئن شوید که آنها قوانین را رعایت می کنند،
140
00:08:15,745 --> 00:08:18,456
مطمئن شوید که عکس‌ها وجود دارد
وارن روی دیوارهایشان،
141
00:08:18,539 --> 00:08:22,210
مطمئن شوید که وجود دارد
هیچ فعالیت ممنوعه ای در جریان نیست
142
00:08:22,293 --> 00:08:23,961
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]
143
00:08:24,045 --> 00:08:26,506
[آیزاک] دوربین ها شروع به بالا رفتن کردند
در سالن اجتماعات
144
00:08:27,757 --> 00:08:29,342
ما قبلاً آن را نداشتیم.
145
00:08:29,425 --> 00:08:31,469
منظورم این است که چه کسی به دوربین نیاز دارد؟
146
00:08:32,803 --> 00:08:35,515
اما یاد گرفتم
که از آن دوربین ها استفاده می کردند
147
00:08:35,598 --> 00:08:36,807
برای زوم کردن روی افراد
148
00:08:37,600 --> 00:08:39,519
تا ببینم آیا گفتند: "آمین".
149
00:08:39,602 --> 00:08:41,604
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]
150
00:08:42,522 --> 00:08:44,982
[چارلین] دوربین‌هایی بود
در سراسر شهر،
151
00:08:45,066 --> 00:08:46,984
دوربین روی پست های نور،
152
00:08:47,568 --> 00:08:51,572
و داشتند
چیزی که به آن لانه کبوتر می گفتند،
153
00:08:51,656 --> 00:08:53,449
جایی که این همه دوربین داشت،
154
00:08:54,283 --> 00:08:56,202
همانطور که در یک اتاق امنیتی می بینید،
155
00:08:57,370 --> 00:09:00,331
جایی که می توانستی ببینی
تقریباً در همه جای شهر
156
00:09:02,458 --> 00:09:04,585
و بنابراین، اگر شهر را ترک کردید،
157
00:09:04,669 --> 00:09:06,045
آنها می دانستند که شهر را ترک کردی
158
00:09:08,047 --> 00:09:10,758
[اسحاق] و شروع کردند
ثبت همه چیز
159
00:09:12,468 --> 00:09:14,470
کجا رفتی، کجا رفتی،
160
00:09:15,096 --> 00:09:16,222
با کسی که صحبت کردی
161
00:09:16,305 --> 00:09:17,932
[لوق زدن مرغ]
162
00:09:21,269 --> 00:09:22,269
این پسر بود،
163
00:09:23,187 --> 00:09:25,106
من و او با هم دوست بودیم و با هم صحبت کردیم
164
00:09:25,189 --> 00:09:28,776
و او دختری داشت که همینطور بود
حدود یک یا دو سال از من بزرگتر است،
165
00:09:29,569 --> 00:09:32,613
و او از من پرسید، او می گوید:
"خب، چند ساله خواهی شد؟
166
00:09:33,281 --> 00:09:36,325
بذار دخترت بگیره
قبل از اینکه او را برای ازدواج بسپاری؟"
167
00:09:38,661 --> 00:09:41,831
و اوه، دخترم بود
در آن زمان حدود 11
168
00:09:43,124 --> 00:09:44,750
و من به او گفتم، می گویم:
169
00:09:44,834 --> 00:09:46,586
"هر کسی می آید در خانه من را می زند
170
00:09:46,669 --> 00:09:48,879
قبل از 18 سالگی،
آنها باید از طریق من بیایند."
171
00:09:49,589 --> 00:09:52,258
[نواختن موسیقی شدید]
172
00:09:54,385 --> 00:09:57,597
و او کمی شوکه شده بود
من فقط با صراحت اینطور می گویم،
173
00:09:57,680 --> 00:10:01,392
و بنابراین می گوید: "حتی پیامبر؟"
و من گفتم حتی پیامبر.
174
00:10:03,311 --> 00:10:06,063
من می گویم: "این نیست
چیزی که من برای آن ثبت نام کردم."
175
00:10:06,147 --> 00:10:07,356
"من در این به دنیا آمدم."
176
00:10:09,483 --> 00:10:11,611
اما الان خیلی فرق کرده
177
00:10:11,694 --> 00:10:14,697
از چیزی که در آن متولد شدم
که من آن را نمی شناسم
178
00:10:16,073 --> 00:10:17,950
آن موقع بود که متوجه شدم
179
00:10:18,034 --> 00:10:20,620
داشتم شروع کردم به داشتن
سوالاتی در مورد وارن جفز
180
00:10:20,703 --> 00:10:23,539
شروع به تعجب کرد
آیا واقعاً پیامبر بود یا نه.
181
00:10:25,958 --> 00:10:27,001
[الیسا] اکنون به گذشته نگاه می کنم،
182
00:10:27,084 --> 00:10:32,632
من این لحظات بسیار استراتژیک را می بینم
که وارن برای نمایش قدرت خود انتخاب کرد.
183
00:10:34,383 --> 00:10:36,719
من این یک جلسه خاص را به یاد دارم،
184
00:10:36,802 --> 00:10:38,638
ما همه در کلیسا بودیم
185
00:10:39,472 --> 00:10:41,599
و وارن به نوعی رهبری می کرد
186
00:10:41,682 --> 00:10:44,352
به این واقعیت است که یک آزمایش وجود دارد
به مردمی که می آیند
187
00:10:47,521 --> 00:10:49,690
[دواین] این بود
جلسه صبح شنبه،
188
00:10:50,775 --> 00:10:53,027
و من وارن را دیدم
قدم زدن در میان تماشاگران
189
00:10:55,613 --> 00:10:57,073
احساس شومی وجود داشت،
190
00:10:57,782 --> 00:11:01,702
و چیزی در روده ام سفت شد.
گفتم: یه چیزی درست نیست.
191
00:11:01,786 --> 00:11:03,996
[پخش موسیقی شوم]
192
00:11:04,080 --> 00:11:06,582
[آیزاک] وارن،
او ماه ها آنجا نبوده بود،
193
00:11:06,666 --> 00:11:09,377
و ناگهان او آنجا بود،
در گوشت
194
00:11:11,504 --> 00:11:13,297
بلند شد و داشت حرف میزد
195
00:11:14,256 --> 00:11:15,758
و او می گوید ... می گوید
196
00:11:15,841 --> 00:11:18,636
"ما در یک دیکتاتوری خیرخواه هستیم"
او آن را صدا زد.
197
00:11:20,137 --> 00:11:21,847
یک دیکتاتوری خیرخواه.
198
00:11:25,518 --> 00:11:28,562
[آلیسیا] تعدادی بود
مردان واقعا برجسته در کریک
199
00:11:28,646 --> 00:11:30,940
قدرت زیادی داشتند
و نفوذ در آنجا
200
00:11:31,023 --> 00:11:32,817
و وارن این را می دانست.
201
00:11:32,900 --> 00:11:34,402
[موسیقی شوم ادامه دارد]
202
00:11:34,485 --> 00:11:37,530
[آیزاک] او گفت: "من می‌خوانم
فهرستی از نام هایی که خدا به من داده است."
203
00:11:38,030 --> 00:11:39,198
و من یکی از آنها بودم.
204
00:11:39,865 --> 00:11:42,910
او از من و فکر می کنم 20 مرد دیگر نام برد.
205
00:11:44,537 --> 00:11:46,622
و چهار نفر از آنها برادران او بودند.
206
00:11:49,834 --> 00:11:52,420
اینها هر مردی نبودند
در جامعه،
207
00:11:52,503 --> 00:11:57,383
آنها چهره های برجسته ای بودند که قبلا بوده اند
بخش کلیدی در ساختن جامعه
208
00:11:58,217 --> 00:11:59,927
بنابراین، آنها تنها مردم بودند
209
00:12:00,010 --> 00:12:04,056
که می توانست مخالف باشد
با موقعیت قدرتش
210
00:12:05,599 --> 00:12:07,476
او از همه ما خواست که بایستیم،
211
00:12:07,560 --> 00:12:09,937
و بنابراین همه ما آنجا ایستاده ایم،
212
00:12:10,020 --> 00:12:13,399
همه در کل مخاطب
آنجا نشسته است و به تو نگاه می کند
213
00:12:13,482 --> 00:12:16,652
حتما وجود داشته است
حداقل 3500 نفر آنجا هستند.
214
00:12:17,778 --> 00:12:18,946
و وارن،
215
00:12:19,447 --> 00:12:23,534
او می گوید که ما فریبکارهای اصلی بودیم
و اینکه خدا به او داده است
216
00:12:23,617 --> 00:12:25,828
لیستی از تمام گناهان
که متعهد شده بودیم
217
00:12:26,620 --> 00:12:30,332
[الیسا] او گفت که داشتند
مخالف با رهبری،
218
00:12:31,041 --> 00:12:32,752
و با مخالفت،
219
00:12:32,835 --> 00:12:34,837
این یک عمل فریبکاری بود
220
00:12:34,920 --> 00:12:37,173
به آنها گفت
آنها در برابر خداوند گناه کرده بودند،
221
00:12:37,673 --> 00:12:38,673
آنها آرزو داشتند،
222
00:12:39,383 --> 00:12:42,303
که آنها قرار بود
سعی کنید پادشاهی را از او سلب کنید.
223
00:12:42,386 --> 00:12:45,181
گفت: تو از دین خارج شدی.
224
00:12:45,264 --> 00:12:47,641
"زنان و فرزندان شما
از تو رها می شوند."
225
00:12:47,725 --> 00:12:49,393
«آنها به روحانیت تعلق دارند».
226
00:12:49,477 --> 00:12:52,605
"آنها باید بیایند
و خود را برای جابجایی تحویل دهند"
227
00:12:52,688 --> 00:12:54,982
که شوهران جدید هستند،
228
00:12:55,483 --> 00:12:59,278
و "شما مردان، به خانه بروید،
وسایلت را جمع کن و شهر را ترک کن."
229
00:12:59,779 --> 00:13:02,782
و می گوید: «اگر خانواده هایت
همین الان اینجا با شما هستم،
230
00:13:02,865 --> 00:13:06,410
- حتی با آنها خداحافظی نکن."
- [موسیقی شوم ادامه دارد]
231
00:13:08,537 --> 00:13:10,956
[دواین] اکسیژن تازه رفت
خارج از هوا
232
00:13:12,625 --> 00:13:14,168
می توانستی صدای افتادن پین را بشنوی.
233
00:13:14,835 --> 00:13:17,797
می توانستی صدای افتادن پین را بشنوی
روی فرش و شنیدن صدای جغجغه
234
00:13:19,006 --> 00:13:20,925
و آنقدر خلوت در ساختمان بود.
235
00:13:23,928 --> 00:13:27,306
[الیسا] افرادی در بین تماشاگران بودند
با چشمانی اشکبار
236
00:13:28,015 --> 00:13:29,517
و سپس وارن به ما گفت
237
00:13:30,100 --> 00:13:33,479
«همه موافقند
با کلام خداوند،
238
00:13:33,562 --> 00:13:34,647
دستشان را بالا ببرند."
239
00:13:34,730 --> 00:13:36,524
[نواختن موسیقی شدید]
240
00:13:36,607 --> 00:13:38,859
و بعد از سکوت مطلق،
241
00:13:40,694 --> 00:13:43,823
همه دست ها
در جامعه مطرح شدند.
242
00:13:46,283 --> 00:13:49,495
من هم درگیر همه اینها بودم
و دستم را بالا بردم
243
00:13:49,578 --> 00:13:51,872
[موسیقی تند تشدید می شود]
244
00:13:56,126 --> 00:13:58,963
[دواین] او تسلط یافت
در آن جلسه
245
00:13:59,463 --> 00:14:03,384
مردم خطر توهین به وارن را دیدند،
246
00:14:04,552 --> 00:14:07,596
زیرا اگر این کار را با یکی از آنها انجام دهید،
شما آن را با ما انجام خواهید داد.
247
00:14:10,349 --> 00:14:14,228
این واقعاً یک بمب است
جامعه چندهمسری کلرادو سیتی.
248
00:14:14,311 --> 00:14:16,814
برخی از برجسته ترین مردان
در آن شهر،
249
00:14:16,897 --> 00:14:19,233
اکنون از قدرت مذهبی خود سلب شده اند،
250
00:14:19,316 --> 00:14:22,903
خانواده های پرجمعیت از هم جدا می شوند
مثل اسباب بازی های کودکان
251
00:14:23,612 --> 00:14:25,823
[مایک] وارن پرتاب کرد
این مردان برجسته بیرون،
252
00:14:25,906 --> 00:14:28,367
و همه این مردان دهها زن داشتند
253
00:14:28,450 --> 00:14:30,327
و گروه های بزرگی از کودکان
254
00:14:31,912 --> 00:14:35,082
او خانواده ها و خانه های آنها را برد،
به آنها گفت که از آنجا بروند.
255
00:14:35,165 --> 00:14:38,043
شاید همین الان آنها را ردیف کرده باشند
به دیوار و به آنها شلیک کرد.
256
00:14:38,127 --> 00:14:39,837
[دور موتور چهار دوچرخه]
257
00:14:40,880 --> 00:14:44,049
[اسحاق] به خانه رفتم و به همسرم گفتم:
گفتم: "شما تماشا کنید."
258
00:14:44,133 --> 00:14:46,719
"معلمان مدرسه معتبر،
آنها خواهند رفت."
259
00:14:46,802 --> 00:14:48,637
"دکترها، آنها خواهند رفت."
260
00:14:49,138 --> 00:14:52,433
"افراد با هر نفوذی در شهر،
او باید از شر آنها خلاص شود
261
00:14:52,516 --> 00:14:54,852
برای انجام کاری که می خواهد انجام دهد."
262
00:14:55,895 --> 00:14:58,564
چون وارن همه را بیرون می آورد
263
00:14:58,647 --> 00:15:00,900
میدونی، اون اصلا مغز داشت.
264
00:15:03,027 --> 00:15:05,029
[ پارس سگ ]
265
00:15:11,452 --> 00:15:14,246
[نواختن موسیقی غمگین]
266
00:15:15,414 --> 00:15:18,792
[والاس] من توسط وارن اخراج شدم،
برادر خودم
267
00:15:20,377 --> 00:15:23,255
دو زن و 20 فرزند داشتم.
268
00:15:24,798 --> 00:15:26,926
هفت در یکی و 13 توسط دیگری.
269
00:15:28,135 --> 00:15:29,135
اوم...
270
00:15:29,595 --> 00:15:31,263
ما یک خانواده کاملا متحد بودیم،
271
00:15:33,015 --> 00:15:35,017
و وقتی مرا بیرون کرد
272
00:15:36,727 --> 00:15:37,937
او هرگز نگفت چرا
273
00:15:39,188 --> 00:15:40,814
و او فقط تو را بیرون نکرد،
274
00:15:42,066 --> 00:15:43,275
او تو را بیرون انداخت،
275
00:15:43,901 --> 00:15:45,069
اما پاره کرد
276
00:15:46,070 --> 00:15:48,072
خانواده ات از تو
277
00:15:49,239 --> 00:15:51,742
از نظر جسمی و عاطفی.
278
00:15:52,451 --> 00:15:55,871
او به طور کامل پیوند را از بین می برد
279
00:15:56,956 --> 00:15:58,874
بین پدر و خانواده اش
280
00:15:58,958 --> 00:16:00,876
[موسیقی مالیخولیایی ادامه دارد]
281
00:16:00,960 --> 00:16:05,089
او به آنها گفت که من فرزند شیطان هستم.
282
00:16:05,965 --> 00:16:08,926
«شما نباید فرزندان او باشید
یا دیگر همسرانش."
283
00:16:09,718 --> 00:16:13,847
و آنها آن را باور کردند زیرا
من آنچه را که در من پرورش یافته بود در آنها پرورش دادم.
284
00:16:14,723 --> 00:16:17,768
بنابراین، وقتی شما را بیرون می کنند،
آنها شما را دنبال نمی کنند
285
00:16:18,519 --> 00:16:21,021
چیزی که 50 سال زندگی کردی
286
00:16:22,022 --> 00:16:24,400
کاملا از هم پاره شده است
287
00:16:26,235 --> 00:16:30,072
برادر من، لیروی،
او احتمالاً متحدترین خانواده را داشت.
288
00:16:30,155 --> 00:16:31,532
خانواده اش عالی بودند
289
00:16:32,449 --> 00:16:33,951
برای آنها نیز اتفاق افتاده است.
290
00:16:35,327 --> 00:16:38,247
لروی برادر بزرگتر وارن است،
291
00:16:40,207 --> 00:16:42,292
و من عاشقش شدم
292
00:16:42,793 --> 00:16:44,545
پس از مرگ رولون،
293
00:16:44,628 --> 00:16:46,922
وارن از من خواست با او ازدواج کنم
294
00:16:47,006 --> 00:16:48,757
مثل بقیه خانم ها
295
00:16:49,341 --> 00:16:51,844
اما احساس می کردم که به لروی تعلق دارم.
296
00:16:54,638 --> 00:16:55,639
به وارن گفتم
297
00:16:56,390 --> 00:16:59,018
و من می دانستم که او عصبانی است.
298
00:16:59,893 --> 00:17:03,230
تو چشماش نگاه کردم
و به معنای واقعی کلمه شبیه مار بود.
299
00:17:05,524 --> 00:17:08,527
خودش را نگه داشت
بعد از چند دقیقه...
300
00:17:10,863 --> 00:17:13,365
و بعد گفت
"باشه، من آن را با خداوند در میان خواهم گذاشت."
301
00:17:14,575 --> 00:17:16,535
صبح روز بعد گفت:
302
00:17:16,618 --> 00:17:18,328
"شما می توانید با LeRoy ازدواج کنید،
303
00:17:18,412 --> 00:17:20,664
اما من هنوز شخصاً از شما بالاتر هستم."
304
00:17:20,748 --> 00:17:24,376
"من شما را هدایت خواهم کرد
حتی اگر با مرد دیگری ازدواج کرده باشید."
305
00:17:24,460 --> 00:17:26,462
[پخش موسیقی ملایم]
306
00:17:27,838 --> 00:17:30,049
آه، مرد، من... من فقط لیروی را دوست داشتم.
307
00:17:30,799 --> 00:17:32,384
من تقریبا 26 ساله بودم.
308
00:17:32,468 --> 00:17:34,636
من هرگز چنین عشقی را نمی دانستم.
309
00:17:34,720 --> 00:17:37,181
[چیکچه‌های پرندگان]
310
00:17:37,264 --> 00:17:40,059
او همسران زیادی داشت،
اما من مورد علاقه او بودم
311
00:17:40,142 --> 00:17:41,769
با او همه جا رفتم.
312
00:17:43,145 --> 00:17:44,313
لیروی سرگرم کننده بود.
313
00:17:44,396 --> 00:17:46,732
فقط باعث شد من بخندم و بخندم و بخندم.
314
00:17:46,815 --> 00:17:48,358
او برای من آهنگ می خواند،
315
00:17:48,442 --> 00:17:51,403
و او با من تماس گرفت
کبوتر دوست داشتنی اش همیشه،
316
00:17:51,487 --> 00:17:53,405
و او آهنگی پیرامون آن ساخت.
317
00:17:53,489 --> 00:17:55,866
اون خیلی برام عزیز بود
318
00:17:57,576 --> 00:18:00,370
وقتی فهمیدم منتظرم
درست مثل این بود که
319
00:18:00,454 --> 00:18:02,748
"اوه، خدای من." خیلی خوشحال شدم.
320
00:18:03,874 --> 00:18:04,958
وقتی او به دنیا آمد،
321
00:18:05,042 --> 00:18:07,377
لروی نام او را Ruleecia گذاشت،
322
00:18:08,170 --> 00:18:10,923
و سپس راشل 18 ماه بعد به دنیا آمد
323
00:18:11,006 --> 00:18:13,008
و ما فقط یک خانواده بزرگ شاد بودیم.
324
00:18:13,801 --> 00:18:15,010
پس خیلی خوشحالم [خنده]
325
00:18:17,221 --> 00:18:20,182
و سپس یک روز، وارن با من تماس گرفت.
326
00:18:21,558 --> 00:18:24,937
او می گوید،
روحانیت لروی زیر سوال است.
327
00:18:25,020 --> 00:18:26,980
[موسیقی شوم تر می شود]
328
00:18:27,064 --> 00:18:30,567
و اینکه الان بود
یکی از پسران هلاکت
329
00:18:31,860 --> 00:18:35,948
Sons of Perdition به معنای پایین ترین قسمت ها بود
از جهنمی که می توانستی به آن بروی،
330
00:18:36,865 --> 00:18:41,537
و من فقط برای بسته بندی مشکل داشتم
سرم به آن مرد نازنین است
331
00:18:41,620 --> 00:18:43,288
می تواند پسر هلاکت باشد.
332
00:18:43,997 --> 00:18:46,917
من این درد باورنکردنی را در قلبم داشتم
333
00:18:47,000 --> 00:18:48,252
که شاید
334
00:18:48,961 --> 00:18:52,005
یه کاری کرده بودم
تا لیروی کشیشی خود را از دست بدهد.
335
00:18:53,924 --> 00:18:55,551
وقتی لروی اخراج شد،
336
00:18:55,634 --> 00:18:58,929
به ما داده شد
به برادر کوچکتر وارن، ست.
337
00:19:00,430 --> 00:19:03,559
وارن گفت که ست
رئیس کشیش جدید ما بود
338
00:19:03,642 --> 00:19:04,768
و پدرشان
339
00:19:05,477 --> 00:19:09,648
و سپس وارن به من گفت که بگیرم
تمام عکس های LeRoy و سوزاندن آنها
340
00:19:10,357 --> 00:19:12,860
و مطمئن شوید که من هرگز به آن اشاره نکرده ام
341
00:19:12,943 --> 00:19:14,611
دوباره پدر بچه ها
342
00:19:14,695 --> 00:19:16,530
[ترقه آتش]
343
00:19:19,533 --> 00:19:20,533
احساس عصبانیت کردم.
344
00:19:20,868 --> 00:19:24,496
من تمام آن احساسات را حس کردم،
و من می دانستم که نمی توانم آنها را نشان دهم،
345
00:19:25,247 --> 00:19:26,874
یا با کسی در مورد آنها صحبت کنید.
346
00:19:26,957 --> 00:19:29,918
می دانستم که اگر انجام دهم،
احتمالاً نمی توانستم به صهیون بروم.
347
00:19:31,128 --> 00:19:33,672
- [تهیه کننده] صهیون چیست؟
- صهیون یک راز بود.
348
00:19:33,755 --> 00:19:35,841
[پخش موسیقی شوم]
349
00:19:38,010 --> 00:19:41,597
[الیسا] در FLDS،
ما واقعاً به روزهای پایانی ایمان داشتیم.
350
00:19:42,097 --> 00:19:46,351
و صهیون این آخرت بود
که قرار بود اتفاق بیفتد
351
00:19:46,435 --> 00:19:47,978
به صالحان و پاکان.
352
00:19:49,354 --> 00:19:51,982
در ما ریشه دوانده بود
بارها و بارها و بارها،
353
00:19:53,901 --> 00:19:55,110
چه شکلی خواهد بود،
354
00:19:55,777 --> 00:19:57,029
خیابان های طلا،
355
00:19:57,112 --> 00:20:00,282
همه در حالت شادی
و رضایت
356
00:20:00,365 --> 00:20:01,867
[پخش موسیقی ملایم]
357
00:20:01,950 --> 00:20:03,327
صهیون مثل ...
358
00:20:04,536 --> 00:20:05,996
ام... بهشت
359
00:20:07,456 --> 00:20:10,626
اما بعد،
وارن گفت که یک صهیون واقعی وجود دارد.
360
00:20:11,627 --> 00:20:13,045
یک مکان واقعی
361
00:20:14,963 --> 00:20:17,925
[دواین] به ما گفته شد
صهیون اینجا روی زمین بود.
362
00:20:19,009 --> 00:20:21,762
واقعاً من را شگفت زده کرد،
و من متوجه شدم که این واقعی است.
363
00:20:23,472 --> 00:20:25,057
[الیسا] و سپس، ناگهان،
364
00:20:25,140 --> 00:20:28,143
افرادی در جامعه بودند
که فقط ناپدید می شود
365
00:20:29,061 --> 00:20:30,562
ما به آنها می گوییم «پفور».
366
00:20:31,396 --> 00:20:35,442
و آنها را به "صهیون" آوردند،
367
00:20:35,525 --> 00:20:36,902
این چیزی است که به ما گفته شد،
368
00:20:36,985 --> 00:20:38,946
کاری برای پیامبر انجام دهد.
369
00:20:39,821 --> 00:20:41,990
[مایک] وارن تصمیم می گرفت
370
00:20:42,074 --> 00:20:44,076
افرادی بودند که او دوست داشت و به آنها اعتماد داشت،
371
00:20:44,159 --> 00:20:46,620
و مردم بودند
که چندان مطلوب نبودند.
372
00:20:47,579 --> 00:20:50,499
بیرون انداختن 21 مرد،
که تازه شروع بود
373
00:20:50,582 --> 00:20:55,587
حالا... حالا او توانایی شروع را داشت
جداسازی خانواده ها و افراد
374
00:20:55,671 --> 00:20:57,464
"شما می توانید به سرزمین موعود بیایید،
375
00:20:57,547 --> 00:21:01,093
بقیه شما عقب بمانید
می دانید، در کثیفی و فلاکت."
376
00:21:02,386 --> 00:21:05,347
[سام] و آن را مانند هویج آویزان می کرد
جلوی بینی آنها
377
00:21:05,430 --> 00:21:07,349
فراخوانده شدن برای رفتن به صهیون
378
00:21:07,432 --> 00:21:09,601
یعنی شما یکی از برگزیدگان هستید.
379
00:21:11,603 --> 00:21:15,357
[آلیسیا] ما می دانستیم که مردم دارند می روند،
و تنها چیزی که می دانستم این بود که
380
00:21:15,440 --> 00:21:18,402
من باید آنقدر پاک و پاک بودم
381
00:21:18,485 --> 00:21:20,904
که خداوند زمزمه می کند
نام تو به پیامبر
382
00:21:20,988 --> 00:21:23,240
و این تنها راه رفتن به صهیون است.
383
00:21:24,616 --> 00:21:27,160
هیچ کس نمی دانست صهیون کجاست.
در مورد آن صحبت نشده است.
384
00:21:28,328 --> 00:21:30,831
[چارلین] هیچ کس نمی دانست
مگر اینکه شما دعوت شده باشید،
385
00:21:30,914 --> 00:21:33,834
اما من به نوعی مشکوک بودم
386
00:21:34,626 --> 00:21:35,626
جایی که بود
387
00:21:36,753 --> 00:21:40,048
یک روز یادداشت کردم
388
00:21:40,132 --> 00:21:43,844
قبل از رفتن شوهرم، لایل.
389
00:21:43,927 --> 00:21:45,679
نگفت کجا می رود.
390
00:21:46,722 --> 00:21:49,266
و یادداشت کردم
مسافت پیموده شده در وسیله نقلیه خود،
391
00:21:50,976 --> 00:21:53,687
و بعد یادداشت کردم
مسافت پیموده شده زمانی که برگشت،
392
00:21:53,770 --> 00:21:57,899
و من یک دور بر روی نقشه انجام دادم،
393
00:21:57,983 --> 00:22:00,736
و رفتم،
"آه-ها. اینجاست، اینجا یا اینجا."
394
00:22:00,819 --> 00:22:01,945
[خنده]
395
00:22:02,029 --> 00:22:04,281
سپس شروع به توجه کردم
396
00:22:04,364 --> 00:22:06,074
رنگ گلی
397
00:22:06,700 --> 00:22:08,243
روی وسیله نقلیه اش
398
00:22:08,327 --> 00:22:10,579
گفتم: «باشه، این یکی را لغو می‌کند
399
00:22:10,662 --> 00:22:12,581
و این آن یکی را خنثی می کند."
400
00:22:12,664 --> 00:22:14,041
"باشه. باید اینجا باشه."
401
00:22:15,542 --> 00:22:17,836
می دانستم که صهیون در تگزاس است.
402
00:22:19,921 --> 00:22:22,841
[نوازندگی گیتار کانتری]
403
00:22:29,973 --> 00:22:33,769
[گیتار کانتری ادامه دارد]
404
00:22:40,108 --> 00:22:42,611
خب، داشتیم به چند تا گاو غذا می دادیم
در مرتع
405
00:22:42,694 --> 00:22:45,322
در کنار پیشرفت های آنها
و من متوجه شدم، اوه ...
406
00:22:47,282 --> 00:22:49,284
چند نفر وقتی سوار شدم.
407
00:22:50,077 --> 00:22:52,204
اکثراً مردان جوان. تعداد زیادی از نوجوانان.
408
00:22:53,413 --> 00:22:56,041
به نظر می رسد همه آنها کارهای زیادی برای انجام دادن داشتند.
409
00:22:56,124 --> 00:22:59,461
یک دسته پرتلاش و می دانید،
من فقط به نرده بالا کشیدم،
410
00:22:59,961 --> 00:23:01,421
برایشان دست تکان داد و گفت: اوه
411
00:23:02,047 --> 00:23:04,383
"هی، من همسایه تو هستم"
تو میدونی و من یه جورایی...
412
00:23:04,466 --> 00:23:06,051
کار همسایه ای که باید در تگزاس انجام داد.
413
00:23:06,134 --> 00:23:09,638
من یک جورهایی فکر می کردم که آنها می آیند
به حصار رسیدند و تکان نخوردند.
414
00:23:10,347 --> 00:23:12,766
و من نمی دانستم با چه کسی سر و کار دارم.
415
00:23:13,517 --> 00:23:15,602
[گیتار کانتری ادامه دارد]
416
00:23:15,685 --> 00:23:17,562
[مرد] وقتی آنها را در فروشگاه می بینید،
417
00:23:17,646 --> 00:23:21,483
شما بیشتر از هر چیزی مردها را خواهید دید.
آنها واقعا غیر اجتماعی بودند.
418
00:23:21,566 --> 00:23:23,568
آنها از گفتگو خوششان نمی آمد.
419
00:23:23,652 --> 00:23:26,780
سلام، خداحافظ یا چیزی نگفتند.
آنها حتی به شما نگاه نمی کنند، واقعا.
420
00:23:27,364 --> 00:23:28,949
تو واقعا دخترا رو ندیدی
421
00:23:29,616 --> 00:23:33,495
هر وقت آنها را دیدی،
آنها مانند لورا اینگالز لباس پوشیده بودند.
422
00:23:33,578 --> 00:23:34,663
[خنده]
423
00:23:36,164 --> 00:23:39,376
نمی دانستم چه خبر است.
واقعا محرمانه بود
424
00:23:42,629 --> 00:23:44,631
[مکالمه نامشخص]
425
00:23:46,425 --> 00:23:50,053
[آهسته نواختن پیانو]
426
00:23:53,932 --> 00:23:55,684
[زن] وقتی به صهیون فراخوانده شدیم،
427
00:23:56,852 --> 00:23:59,312
فقط یادمه خیلی هیجان زده بودم
428
00:23:59,396 --> 00:24:01,398
و ما فقط از خوشحالی می پریدیم.
429
00:24:02,816 --> 00:24:04,234
مثل رفتن به بهشت بود.
430
00:24:04,317 --> 00:24:08,947
مثل رفتن بود
به مقدس ترین مکان روی زمین،
431
00:24:09,030 --> 00:24:11,158
می دانی؟ شما فقط احساس می کنید ... [استنشاق]
432
00:24:11,241 --> 00:24:13,869
از انتخاب شدنم خیلی خوشحال شدم.
433
00:24:13,952 --> 00:24:15,954
[مکالمه نامشخص]
434
00:24:18,457 --> 00:24:20,459
[پخش موسیقی شوم]
435
00:24:21,501 --> 00:24:23,962
[لولا] عمو مریل بود
اسقف از مزرعه
436
00:24:28,133 --> 00:24:31,344
و اوم خیلی مهم بود
437
00:24:31,428 --> 00:24:33,805
[مرد 2] برادر مریل
همه چیز را می دهد
438
00:24:33,889 --> 00:24:36,766
برای کمک به موفقیت ماموریت برادر وارن.
439
00:24:38,602 --> 00:24:40,520
[لولا] اما وارن جفز،
440
00:24:41,104 --> 00:24:44,816
او حرف آخر را پشت سر گذاشت
هر تصمیمی که قرار بود گرفته شود
441
00:24:45,692 --> 00:24:50,197
در ذهن ما پلیس و حتی
رئیس جمهور ایالات متحده
442
00:24:50,280 --> 00:24:52,240
هیچ اختیاری بر ما نداشت چون
443
00:24:52,991 --> 00:24:55,577
وارن جفز رئیس جمهور ما بود.
او پیامبر بود.
444
00:24:55,660 --> 00:24:58,705
و چگونه می توانی انسان را بر خدا قرار دهی؟
445
00:24:59,956 --> 00:25:02,042
[صدای زنانه] ♪ ما کاری را که انجام می دهیم انجام می دهیم ♪
446
00:25:02,125 --> 00:25:04,002
♪ ما کاری را که شما انجام می دهید انجام دادیم ♪
447
00:25:04,085 --> 00:25:06,087
♪ همان چیزی را می گویند که ما می گوییم ♪
448
00:25:06,171 --> 00:25:08,006
♪ آنها می گویند آنچه شما می گویید... ♪
449
00:25:08,089 --> 00:25:10,383
[لولا] در صهیون، دختران مجبور بودند پاستل بپوشند.
450
00:25:12,719 --> 00:25:14,971
افراد منصوب شدند
برای انجام برخی کارها،
451
00:25:15,472 --> 00:25:18,600
امم، مانند اجرای ساخت و ساز
یا در لبنیات کار کنید
452
00:25:18,683 --> 00:25:20,977
[آواز ادامه دارد]
453
00:25:26,775 --> 00:25:28,860
[لولا] روزهایم را گذراندم
کمک به علف هرز باغ،
454
00:25:28,944 --> 00:25:32,030
یا برای بچه ها ناهار درست می کردم.
455
00:25:32,531 --> 00:25:34,366
♪ نمیبینی؟ ♪
456
00:25:34,449 --> 00:25:38,370
♪ شیرین نگه داشتن یعنی چه... ♪
457
00:25:39,496 --> 00:25:41,456
[لولا] ما کاملاً خودکفا بودیم.
458
00:25:42,374 --> 00:25:46,127
رشد کردیم و آماده شدیم
تقریباً همه چیزهایی که در آنجا داشتیم.
459
00:25:47,712 --> 00:25:49,214
آرد خودمان را آسیاب کردیم.
460
00:25:51,716 --> 00:25:53,552
ما به پدرم کمک کردیم تا سیب زمینی ها را مرتب کند.
461
00:25:55,887 --> 00:25:58,765
او یک زمین سیب زمینی کامل داشت
در بخش او، بنابراین ...
462
00:25:59,558 --> 00:26:01,601
[زبان کلیک می کند] موارد کوچک را مرتب کنید.
463
00:26:03,395 --> 00:26:06,273
ما در یک انبار کار می کردیم،
به تکمیل سفارشات کمک کرد،
464
00:26:07,107 --> 00:26:08,149
تمیز کردن
465
00:26:08,233 --> 00:26:12,070
در واقع، یکی از چیزهای دیوانه کننده،
ما کاکتوس را حفر کردیم
466
00:26:13,280 --> 00:26:16,575
به ما گفتند همه کاکتوس ها را بگیریم
زمین را بیرون کن، زیرا نفرین شده است،
467
00:26:17,158 --> 00:26:19,703
بنابراین ما در حال حفاری همه کاکتوس ها بودیم.
468
00:26:20,203 --> 00:26:24,499
♪ اعمال و کلمات می گویند ♪
469
00:26:24,583 --> 00:26:29,045
♪ راه پدرمان را به ما نشان می دهد ♪
470
00:26:29,129 --> 00:26:33,633
♪ با دقت و اطاعت شیرین... ♪
471
00:26:33,717 --> 00:26:36,303
[کانی] من آنجا به مدرسه رفتم.
مدرسه خوبی داشتند.
472
00:26:36,386 --> 00:26:41,558
و مانند کلاس دوم را پشت سر گذاشت
تا کلاس چهارم
473
00:26:41,641 --> 00:26:44,311
[آواز به پایان می رسد]
474
00:26:46,438 --> 00:26:49,482
- [مرد 3] در مورد شستن ظروف چطور؟
- [همه می خندند]
475
00:26:51,776 --> 00:26:54,195
[سام] مزرعه به معنای واقعی کلمه بود
خانواده وارن
476
00:26:54,279 --> 00:26:56,281
آنجا هر کاری می خواست انجام دهد.
477
00:26:56,906 --> 00:27:00,035
و به این ترتیب، محل نظافت او شد
478
00:27:00,118 --> 00:27:01,411
برای عروس های زیر سن قانونی
479
00:27:02,370 --> 00:27:04,247
آنها را مانند گوساله در غرفه بزرگ کنید.
480
00:27:04,914 --> 00:27:08,835
به این ترتیب شما این استخر را خواهید داشت
481
00:27:08,918 --> 00:27:13,548
دخترای ناب پاک که هستن
به سراغ این لچرهای قدیمی خواهم رفت.
482
00:27:13,632 --> 00:27:15,133
[پخش موسیقی جذاب]
483
00:27:15,216 --> 00:27:19,220
[لولا] ما ایمان آوردیم
که بلوغ دختران ماست
484
00:27:19,304 --> 00:27:21,973
بالاتر از غیریهودیان و مرتدان بود.
485
00:27:22,974 --> 00:27:26,269
سن واقعا مهم نبود،
بنابراین، شما می توانید در 14 سالگی ازدواج کنید
486
00:27:26,353 --> 00:27:29,856
و اگر خدا فکر می کرد
که در ۱۴ سالگی لیاقت داشتی،
487
00:27:29,939 --> 00:27:32,275
سپس، می دانید، آن چیز مهمی نبود.
488
00:27:32,359 --> 00:27:34,361
[موسیقی جذاب ادامه دارد]
489
00:27:37,113 --> 00:27:39,824
[رندی] طیف وسیعی وجود داشت
از احساسات اینجا
490
00:27:40,492 --> 00:27:41,492
[زنگ زنگ]
491
00:27:41,534 --> 00:27:44,704
در مورد اینکه چگونه با FLDS برخورد کنیم؟
492
00:27:45,330 --> 00:27:48,917
به چه معناست
به جامعه ما در آینده؟
493
00:27:49,000 --> 00:27:50,085
[موسیقی وهم انگیز در حال پخش]
494
00:27:50,168 --> 00:27:55,006
چند قطعه نوشتیم
در مورد کارهایی که در شورت کریک انجام داده بودند،
495
00:27:55,090 --> 00:27:58,343
و همانطور که معلوم شد که
ازدواج های زیر سن قانونی در جریان بود،
496
00:27:58,927 --> 00:28:00,303
نگرانی زیادی وجود داشت
497
00:28:01,513 --> 00:28:04,015
یه جورایی ترسناک میشه
که این افراد اینجا هستند
498
00:28:04,099 --> 00:28:06,017
آنها نباید این کارها را انجام دهند.
499
00:28:06,935 --> 00:28:09,479
من احساس بدی دارم
برای دختران جوان آنجا.
500
00:28:10,397 --> 00:28:12,774
من فکر نمی کنم
آنها در اینجا در الدورادو بسیار محبوب هستند.
501
00:28:13,358 --> 00:28:15,777
میدونی من بهشون اعتماد ندارم
فقط بهشون اعتماد ندارم
502
00:28:15,860 --> 00:28:19,364
از طرفی چند نفر بودند
مردم می گویند: "آنها را رها کن."
503
00:28:19,447 --> 00:28:21,927
"آنها هیچ کار اشتباهی انجام نمی دهند.
آنها به کسی صدمه نمی زنند."
504
00:28:22,617 --> 00:28:25,704
اوه، نمی دانم دارم یا نه
هر احساس قوی، می دانید، آنها ...
505
00:28:25,787 --> 00:28:27,497
هیچ کس آنقدر در مورد آنها نمی داند.
506
00:28:28,123 --> 00:28:30,083
این روش زندگی دیگران است
507
00:28:30,166 --> 00:28:34,087
و این کار شخصی خودشان است
و من فقط از کار مردم دور می مانم.
508
00:28:35,130 --> 00:28:38,842
گفتند: دنیای آنهاست،
می دانی، آنها را به حال خود رها کن."
509
00:28:40,301 --> 00:28:42,178
اوه، به عنوان پدر یک دختر،
510
00:28:43,054 --> 00:28:46,141
من می توانم به شما قول بدهم،
من... قرار نبود تنهاش بگذارم.
511
00:28:46,224 --> 00:28:48,059
[نواختن موسیقی شدید]
512
00:28:48,143 --> 00:28:51,146
و ماهها به نظر می رسید
و ماهها گذشت
513
00:28:51,229 --> 00:28:54,441
که ما تنها روزنامه بودیم
در تگزاس گزارش در مورد این موضوع.
514
00:28:56,651 --> 00:28:59,195
و بعد یاد گرفتیم
معبدی می ساختند.
515
00:28:59,863 --> 00:29:04,993
چیز بزرگ است،
و این همه یادگاری از نفس یک مرد است.
516
00:29:05,952 --> 00:29:07,036
و این وارن جفز است.
517
00:29:07,120 --> 00:29:09,122
[موسیقی فشرده ادامه دارد]
518
00:29:09,205 --> 00:29:13,334
ناگهان مردم شروع به فکر کردن کردند
"خب، شاید این یک داستان واقعی باشد."
519
00:29:13,418 --> 00:29:15,420
دیگران شروع به توجه کردند.
520
00:29:15,503 --> 00:29:19,841
[خبرنگار 4] گروه چندهمسری شناخته شده است
همانطور که FLDS در حال ساخت یک معبد جدید است...
521
00:29:19,924 --> 00:29:22,427
[رندی] و شد
یک خبر ملی
522
00:29:22,510 --> 00:29:25,889
[خبرنگار 5] جنگ عظیم وارن جفز
معبد سفید بزرگترین داستان است
523
00:29:25,972 --> 00:29:28,933
تا به حال به شهر کوچک ضربه بزنید
الدورادو، تگزاس.
524
00:29:29,642 --> 00:29:32,121
[خبرنگار 6] وارن جفز
در حال ساخت یک مجتمع منزوی است
525
00:29:32,145 --> 00:29:33,688
در الدورادو، تگزاس.
526
00:29:33,772 --> 00:29:36,816
از بازدیدکنندگان قطعا استقبال نمی شود.
527
00:29:36,900 --> 00:29:38,860
تنها راه برای دیدن آن از طریق هوا است.
528
00:29:38,943 --> 00:29:40,570
[موسیقی فشرده ادامه دارد]
529
00:29:40,653 --> 00:29:42,280
[سام] با گذشت زمان،
530
00:29:42,363 --> 00:29:44,449
به طور فزاینده ای فوری می شد
531
00:29:44,532 --> 00:29:46,284
که وارن دستگیر شد
532
00:29:47,452 --> 00:29:49,662
با وجود اینکه گمان می رفت او آنجا باشد،
533
00:29:50,163 --> 00:29:52,916
آنها شواهد کافی نداشتند
برای گرفتن حکم بازرسی
534
00:29:52,999 --> 00:29:54,918
و شروع به رفتن به دامداری کنید.
535
00:29:55,877 --> 00:30:00,215
بنابراین، ما دائما در تلاش برای یافتن بودیم
قربانیانی که مایل به حضور هستند.
536
00:30:01,591 --> 00:30:04,761
اگر قربانی ندارید،
تو پرونده نداری
537
00:30:04,844 --> 00:30:06,846
[موسیقی دراماتیک پخش می شود]
538
00:30:10,308 --> 00:30:12,310
[پخش موسیقی جذاب]
539
00:30:16,064 --> 00:30:18,900
[الیسا] با گذشت هر روز،
با گذشت هر سال،
540
00:30:19,400 --> 00:30:23,321
باید می فهمیدم که هیچ کس
توانست از من در برابر آلن محافظت کند
541
00:30:23,404 --> 00:30:24,447
اما خودم
542
00:30:26,032 --> 00:30:28,785
به دلیل سوء استفاده
که به طور مداوم اتفاق می افتاد
543
00:30:28,868 --> 00:30:32,956
و درخواست های مکرر برای کمک
که نادیده گرفته شدند،
544
00:30:33,623 --> 00:30:36,668
شروع کردم به رسیدگی کردن
به دست خودم
545
00:30:37,293 --> 00:30:39,128
میدونی بالاخره تونستم رانندگی کنم
546
00:30:39,212 --> 00:30:43,341
و به عنوان سرور مشغول به کار شدم
در این رستوران محلی
547
00:30:43,424 --> 00:30:45,844
که تحت مالکیت و اداره FLDS بود.
548
00:30:46,344 --> 00:30:48,596
و بنابراین من شروع به تبدیل شدن کردم
مستقل تر و بیشتر
549
00:30:48,680 --> 00:30:50,932
- [پخش موسیقی دراماتیک]
- [جیرجیرک جیرجیرک جیرجیرک]
550
00:30:51,015 --> 00:30:53,893
و سپس یک شب خاص،
من خودم را پیدا کردم
551
00:30:54,519 --> 00:30:57,021
در کنار جاده با لاستیک پنچر شده
552
00:30:57,105 --> 00:30:58,898
در حالت ناامیدانه،
553
00:31:00,108 --> 00:31:03,945
و لامونت،
آقایی که از جامعه ما بود،
554
00:31:04,445 --> 00:31:07,282
او وقت گذاشته بود تا بایستد و به من کمک کند.
555
00:31:07,365 --> 00:31:09,117
[موسیقی دراماتیک ادامه دارد]
556
00:31:09,200 --> 00:31:10,410
از آن جلسه،
557
00:31:10,493 --> 00:31:13,329
من و لامونت با هم دوستی برقرار کردیم،
558
00:31:14,038 --> 00:31:16,207
و... عاشق شدیم.
559
00:31:17,584 --> 00:31:18,835
اولین بار بود
560
00:31:18,918 --> 00:31:21,129
که تا به حال در اطراف احساس امنیت کرده بودم
561
00:31:21,629 --> 00:31:24,173
یک مرد بیرون
از برادران خودم و پدرم
562
00:31:24,924 --> 00:31:27,218
و من نمی توانستم واقعیتی را تصور کنم
563
00:31:27,302 --> 00:31:29,220
یا آینده ای بدون آن
564
00:31:33,474 --> 00:31:35,476
و در نهایت، همه چیز به نتیجه رسید.
565
00:31:36,352 --> 00:31:39,898
مرا فراخواندند
دفتر اسقف موقت
566
00:31:40,398 --> 00:31:44,652
شوهرم، آلن، آنجا نشسته بود
و وارن مشغول تلفن بود.
567
00:31:45,320 --> 00:31:47,822
از طریق بلندگوی گوشی،
می توانستم او را بشنوم.
568
00:31:47,906 --> 00:31:51,409
آنها عکسی از من و لامونت داشتند،
569
00:31:51,492 --> 00:31:54,037
و وارن برایم توضیح داد
570
00:31:54,120 --> 00:31:56,247
که من زن زناکار بودم
571
00:31:56,331 --> 00:31:59,000
و اینکه من مرتکب گناهان بزرگ شده بودم.
572
00:32:00,543 --> 00:32:03,963
زنا از معدود گناهان است
که نتونستی ازش برگردی
573
00:32:05,298 --> 00:32:08,384
و سپس به آلن گفت: "کار به خوبی انجام شد."
574
00:32:09,552 --> 00:32:14,223
"کار به خوبی انجام شد" به معنای
که آلن به تعهداتش عمل کرده است.
575
00:32:14,307 --> 00:32:17,268
که او را مطیع می دانستند
576
00:32:17,352 --> 00:32:18,269
و من نبودم
577
00:32:18,353 --> 00:32:20,605
[موسیقی دراماتیک ادامه دارد]
578
00:32:20,688 --> 00:32:23,942
این خشم عادلانه را در من روشن کرد.
579
00:32:25,360 --> 00:32:27,278
بعد از همه چیزهایی که وارن می دانست،
580
00:32:27,362 --> 00:32:30,198
بعد از همه زمان ها
که من درخواست کمک کرده بودم،
581
00:32:30,698 --> 00:32:33,076
که نتیجه این است،
582
00:32:33,159 --> 00:32:35,870
که به من برچسب زدند
شریر، وحشتناک
583
00:32:37,705 --> 00:32:39,666
من آن جلسه را ترک کردم
584
00:32:39,749 --> 00:32:44,837
با درک بسیار روشن
که زندگی من در FLDS به پایان رسیده است.
585
00:32:46,047 --> 00:32:50,551
و بالاخره توانستم با لامونت تماس بگیرم
و بگویید: "زمان رفتن است. بیا برویم."
586
00:32:50,635 --> 00:32:52,637
[عبور خودرو]
587
00:32:55,556 --> 00:32:56,556
من و لامونت،
588
00:32:57,475 --> 00:32:59,602
ما به یک شهر فرار کرده بودیم
589
00:32:59,686 --> 00:33:02,021
نزدیک به نهر کوتاه
به نام هاریکن، یوتا،
590
00:33:02,563 --> 00:33:06,901
و ما در یک خانه کوچک با آن زندگی می کردیم
افراد دیگری که FLDS را نیز ترک کرده بودند.
591
00:33:07,735 --> 00:33:12,490
من نمی خواستم گذشته را مطرح کنم،
من نمی خواستم در مورد آن صحبت کنم،
592
00:33:12,573 --> 00:33:14,867
من حتی نداشتم
می خواهم واقعاً آن را بپذیرم.
593
00:33:15,451 --> 00:33:17,036
[نواختن موسیقی شدید]
594
00:33:17,120 --> 00:33:19,497
اما بعد خواهرم ربکا با من تماس گرفت.
595
00:33:20,665 --> 00:33:24,335
[ربکا] به الیسا گفتم: «نباید
در 14 سالگی مجبور به ازدواج شده اند."
596
00:33:25,086 --> 00:33:29,298
"این هرگز نباید برای شما اتفاق می افتاد
و نباید برای هیچ کس دیگری اتفاق بیفتد."
597
00:33:30,091 --> 00:33:31,634
دو خواهر بچه ما،
598
00:33:31,718 --> 00:33:33,803
آنها هر دو کمتر از 14 سال داشتند،
599
00:33:33,886 --> 00:33:37,515
و همه ما به اندازه کافی وارن را می شناختیم
بداند که متوقف نخواهد شد.
600
00:33:37,598 --> 00:33:40,768
- [موسیقی پرتنش ادامه دارد]
- ربکا شروع به صحبت کردن با من کرد
601
00:33:40,852 --> 00:33:44,897
اگر صحبت کنیم چه اتفاقی می افتد
به مجریان قانون در مورد داستان من.
602
00:33:45,898 --> 00:33:47,066
او به من گفت
603
00:33:47,150 --> 00:33:50,236
"من نمی توانم این کار را انجام دهم، فقط شما می توانید"
604
00:33:50,737 --> 00:33:53,656
چون مجبور شده بودم
زیر سن ازدواج کردن
605
00:33:54,574 --> 00:33:56,993
[موسیقی فشرده ادامه دارد]
606
00:34:01,956 --> 00:34:04,792
[راجر] من در سال 2004 درگیر شدم،
607
00:34:04,876 --> 00:34:05,960
و تا آن زمان،
608
00:34:06,044 --> 00:34:09,047
یکی از اهداف ما دیدن بود
اگر بتوانیم به مجریان قانون کمک کنیم
609
00:34:09,130 --> 00:34:12,175
شهود را شناسایی کنید
که ممکن است بتواند رهبری کند
610
00:34:12,258 --> 00:34:14,552
به دستگیری وارن جفز.
611
00:34:15,053 --> 00:34:17,597
و بعد در مورد الیسا وال شنیدیم.
612
00:34:19,307 --> 00:34:21,934
الیسا دختر بود
613
00:34:22,018 --> 00:34:23,686
که کمی مستقل بود،
614
00:34:24,312 --> 00:34:27,440
و این همان دختر است
که کلیسا را نگران می کند
615
00:34:27,940 --> 00:34:31,986
بالاخره الیسا داشت
از کلیسا خارج شد
616
00:34:32,487 --> 00:34:33,905
ما از او آگاه بودیم،
617
00:34:33,988 --> 00:34:35,990
او از ما آگاه بود،
618
00:34:36,074 --> 00:34:40,119
و من این را می دانستم
آنچه الیسا وال باید بگوید
619
00:34:40,620 --> 00:34:42,413
می تواند وارن جفز را پایین بیاورد.
620
00:34:42,914 --> 00:34:47,335
اما ما نمی دانستیم
اگر او آماده صحبت با ما بود.
621
00:34:48,544 --> 00:34:50,379
[الیسا] واقعاً فوق‌العاده بود.
622
00:34:50,880 --> 00:34:53,925
شما با کشیشی نمی جنگید،
شما با پیامبر نمی جنگید.
623
00:34:54,008 --> 00:34:57,678
اما من واقعاً می خواستم از خواهرانم محافظت کنم،
624
00:34:57,762 --> 00:35:01,474
و این یک راه بود
که می دانستم که می توانم.
625
00:35:01,557 --> 00:35:03,434
[پخش موسیقی احساسی]
626
00:35:03,518 --> 00:35:05,937
[راجر] الیسا شجاع ترین دختری است که من می شناسم.
627
00:35:06,771 --> 00:35:11,234
در نهایت، او تصمیم گرفت
که قرار بود به ما اعتماد کند،
628
00:35:11,317 --> 00:35:13,861
با ما کار کنید، با مجریان قانون کار کنید.
629
00:35:14,445 --> 00:35:16,864
و بنابراین، ما در نهایت یک مورد داشتیم
630
00:35:16,948 --> 00:35:20,034
در برابر وارن جفز
برای همدستی در تجاوز جنسی
631
00:35:21,702 --> 00:35:25,665
این نوع پیگرد غیرقابل شنیده بود
در ایالت یوتا،
632
00:35:26,415 --> 00:35:30,253
و تیم تعقیب
در مورد آن با من بسیار صادق بود،
633
00:35:30,336 --> 00:35:32,296
که در حال حرکت در آب غیبی بودیم
634
00:35:32,380 --> 00:35:35,299
و نگرانی وجود داشت
از اینکه واقعا چقدر موفق خواهیم بود
635
00:35:35,383 --> 00:35:36,717
[پخش موسیقی شوم]
636
00:35:36,801 --> 00:35:39,220
[مرد] فکر کردم نظریه حقوقی ما،
با اینکه رمان بود
637
00:35:39,303 --> 00:35:40,638
کاملا قانونی بود
638
00:35:41,848 --> 00:35:47,478
طبق قانون یوتا، یک شخص
سن الیسا نمی تواند رضایت دهد
639
00:35:47,562 --> 00:35:49,981
برای شرکت در ازدواج،
640
00:35:50,690 --> 00:35:55,361
بنابراین، وارن جفز متهم شد
با دو فقره تجاوز جنسی به عنوان همدست.
641
00:35:58,406 --> 00:36:01,117
اما وارن روی لم رفته بود،
642
00:36:01,200 --> 00:36:03,661
و ما نمی دانستیم او کجاست.
643
00:36:05,121 --> 00:36:07,915
بعد از تشکیل پرونده با من تماس تلفنی گرفت
644
00:36:07,999 --> 00:36:12,461
از یک مامور محلی FBI
که می شناختم و با او دوست بودم،
645
00:36:12,545 --> 00:36:13,545
و او گفت
646
00:36:13,588 --> 00:36:16,215
"ما فکر می کنیم اگر به ما اجازه دهید او را ردیابی کنیم،
647
00:36:16,299 --> 00:36:18,467
می توانیم او را بگیریم
در لیست ده مورد جستجوی برتر."
648
00:36:18,551 --> 00:36:20,595
من می گویم: "اوه. باشه، عالی."
649
00:36:20,678 --> 00:36:23,306
در آخر هفته،
اسامه بن لادن و هشت مرد دیگر
650
00:36:23,389 --> 00:36:26,809
به اف بی آی پیوستند
فهرست افراد تحت تعقیب توسط وارن جفز
651
00:36:27,852 --> 00:36:30,938
[سم] وارن یک مرد تحت تعقیب بود،
یک فراری فدرال،
652
00:36:31,022 --> 00:36:34,442
اما او کمک داشت
از طرفداران بی شمار
653
00:36:34,525 --> 00:36:37,445
او منابع نامحدودی داشت،
و پول و وسایل نقلیه
654
00:36:37,528 --> 00:36:40,740
و بسیار موفق بود
655
00:36:40,823 --> 00:36:42,742
در پنهان نگه داشتن
656
00:36:43,659 --> 00:36:46,412
تا این مرحله،
وارن اساساً یک فراری کارکشته است
657
00:36:46,495 --> 00:36:50,208
با موبایل و ماسک
و مبدل و کارت های اعتباری
658
00:36:50,291 --> 00:36:53,794
و کارت های تلفن پیش پرداخت،
و او می دانست که چگونه در جاده سفر کند.
659
00:36:54,587 --> 00:36:56,505
[پخش موسیقی اکشن]
660
00:36:57,506 --> 00:37:00,635
ما می دانستیم که او در حال فرار است،
و آنچه به ما گفته شد این بود
661
00:37:00,718 --> 00:37:02,511
او به چیزهایی متهم شد
که درست نبودند
662
00:37:02,595 --> 00:37:04,388
همه چیز فقط دروغ ساخته شده بود
663
00:37:04,472 --> 00:37:07,683
و به همین دلیل بود
در لیست ده مورد تحت تعقیب
664
00:37:07,767 --> 00:37:10,519
و آنها بیرون آمدند تا او را بگیرند
و همه این چیزها
665
00:37:11,020 --> 00:37:13,439
[ارنا] یعنی ما کاملاً باور کردیم
او بی گناه بود
666
00:37:13,522 --> 00:37:17,068
"اما من این چیزها را به شما می گویم
تا بدانی که می توانم جواب بدهم
667
00:37:17,151 --> 00:37:20,279
وجدان پاک
در پیشگاه خداوند تا امروز.»
668
00:37:20,363 --> 00:37:21,656
[موسیقی اکشن ادامه دارد]
669
00:37:21,739 --> 00:37:24,951
[سام] بعداً بیرون آمد
زمانی که وارن در حال فرار بود،
670
00:37:25,034 --> 00:37:27,286
- او زندگی بالایی داشت.
- [تشویق کردن]
671
00:37:27,370 --> 00:37:28,788
او به دنیای دیزنی رفت.
672
00:37:29,455 --> 00:37:33,125
همسران مورد علاقه اش را با خود داشت.
او لباس جنتی پوشیده بود.
673
00:37:34,543 --> 00:37:36,462
[موسیقی اکشن ادامه دارد]
674
00:37:37,505 --> 00:37:40,424
آنها به Mardi Gras در نیواورلئان رفتند.
675
00:37:41,509 --> 00:37:42,635
و باشگاه های استریپ.
676
00:37:42,718 --> 00:37:46,013
و پورن تماشا می کرد
در اتاق های هتل با همسرانش
677
00:37:47,265 --> 00:37:51,185
او موتورسیکلت های هارلی دیویدسون داشت
که او هرگز واقعاً رانندگی را یاد نگرفت.
678
00:37:52,395 --> 00:37:54,939
[موسیقی اکشن ادامه دارد]
679
00:37:55,022 --> 00:37:58,734
- [تشویق کردن]
- [سام] او واقعاً بیرون بود و زندگی می کرد،
680
00:37:59,986 --> 00:38:04,615
لذت بردن از تمام لذت ها
از جهان تیره
681
00:38:04,699 --> 00:38:06,575
که او قرار است تحقیر کند.
682
00:38:08,786 --> 00:38:10,788
[مرد] هر هفته در کریک،
683
00:38:11,330 --> 00:38:15,459
مردم می آمدند و می آمدند
کمک های مالی یا عشر آنها و غیره،
684
00:38:18,087 --> 00:38:19,964
و جمعش میکردیم
685
00:38:20,965 --> 00:38:22,425
پاکت های پر از پول نقد
686
00:38:25,094 --> 00:38:29,181
پول در واقع فقط منتقل شد
در جعبه به وارن.
687
00:38:31,892 --> 00:38:35,062
[ارنا] اینطوری شد که
"باشه، این هفته به پول نیاز داریم."
688
00:38:35,146 --> 00:38:37,773
"هر یک از شما با 1000 دلار می آید."
689
00:38:37,857 --> 00:38:40,776
"هر بزرگسال در خانه،
مهم نیست چه چیزی طول می کشد."
690
00:38:41,819 --> 00:38:46,115
[جف] و ما منابع بسیار کمی داشتیم
برای حتی پول سوخت و بنزین برای رفت و آمد.
691
00:38:46,615 --> 00:38:49,744
دست به دهان بود،
چک دستمزد به چک و بدتر از آن،
692
00:38:49,827 --> 00:38:52,455
حداکثر کردن کارت های اعتباری
تلاش برای پاسخگویی به تماس
693
00:38:53,789 --> 00:38:54,790
تا اینکه
694
00:38:55,374 --> 00:38:57,752
برادرش ست در کلرادو دستگیر شد.
695
00:38:59,211 --> 00:39:01,630
[سم] ست به عنوان یک پیک عمل می کرد،
696
00:39:01,714 --> 00:39:04,050
حمل و نقل پول و نامه
697
00:39:04,133 --> 00:39:06,802
و اطلاعاتی برای وارن،
698
00:39:06,886 --> 00:39:10,723
و به جرم کمک دستگیر شد
و تشویق یک فراری فدرال.
699
00:39:11,640 --> 00:39:14,643
آقای جفز، می توانید چیزی به ما بگویید؟
برادرت کجاست؟
700
00:39:15,978 --> 00:39:18,105
به کجا می رفتید؟
آیا به تگزاس می رفتید؟
701
00:39:18,189 --> 00:39:21,359
[مایک] ست سیلی به مچ دستش خورد.
یکی از همین چیزها بود
702
00:39:21,442 --> 00:39:23,194
خیلی او را نگرفتند،
703
00:39:23,277 --> 00:39:24,737
اما شواهد موجود بود.
704
00:39:26,155 --> 00:39:28,074
بنابراین مجبور شدیم تاکتیک را تغییر دهیم
705
00:39:28,157 --> 00:39:31,077
در مورد نحوه حمل و نقل پول
706
00:39:33,329 --> 00:39:35,122
و ما به Costco می رویم
707
00:39:35,206 --> 00:39:38,167
و جعبه های عمده قوطی ها را دریافت کنید،
708
00:39:38,250 --> 00:39:40,169
مثل قوطی سس گوجه فرنگی،
709
00:39:41,420 --> 00:39:43,047
و می افتیم...
710
00:39:43,130 --> 00:39:47,593
[با خنده] ... 50000 دلار در یکی از آن قوطی ها
711
00:39:47,676 --> 00:39:51,222
و سپس آن را چسب بزنید تا به نظر برسد
هرگز لمس نشده بود
712
00:39:52,556 --> 00:39:54,016
و زمانی که در حال فرار بود،
713
00:39:54,100 --> 00:39:57,728
ما وارن را فرستادیم
به طور متوسط حدود 300000 دلار در هفته.
714
00:39:58,521 --> 00:40:00,147
[موسیقی متوقف می شود]
715
00:40:02,149 --> 00:40:03,149
هر هفته
716
00:40:04,402 --> 00:40:06,362
نه، نه ماهی یکبار. هر هفته
717
00:40:08,489 --> 00:40:09,990
گاهی اوقات بیشتر از این.
718
00:40:11,534 --> 00:40:14,453
[تهیه کننده] آیا کسی می دانست؟
آن پول کجا می رفت؟
719
00:40:14,537 --> 00:40:17,123
آنها می دانستند که قرار است صهیون را بسازد.
720
00:40:17,206 --> 00:40:19,041
این را به مردم گفت.
721
00:40:20,251 --> 00:40:22,253
[پخش موسیقی ملایم]
722
00:40:25,214 --> 00:40:30,886
[صدای زنانه]
♪ آه، فرشته های کوچولوی عزیزم ♪
723
00:40:30,970 --> 00:40:35,433
♪ چقدر دوستت دارم... ♪
724
00:40:35,516 --> 00:40:38,686
[ارنا] یک روز یکی از خواهرهایم
پیش من بیا و او گفت:
725
00:40:38,769 --> 00:40:41,188
"اگر مجبور بودم فرزندانم را رها کنم،
من فقط نمی توانستم این کار را انجام دهم."
726
00:40:41,272 --> 00:40:43,441
و من اینطور بودم،
"این از کجا می آید؟"
727
00:40:43,524 --> 00:40:44,900
و او مانند،
728
00:40:44,984 --> 00:40:48,737
"در واقع مادرانی هستند که هستند
از آنها خواسته می شود فرزندان خود را ترک کنند."
729
00:40:49,321 --> 00:40:54,076
و سپس مردم شروع به صحبت در مورد
آهنگی که در موردش صحبت میکرد
730
00:40:54,160 --> 00:40:57,121
بچه هایی که به صهیون می روند
بدون پدر و مادرشان،
731
00:40:57,204 --> 00:40:59,832
و من فقط به یاد دارم
شوکه شدن در مورد آن
732
00:41:01,417 --> 00:41:06,755
[صدای زنانه]
♪ شما رفته اید تا صهیون را بسازید ♪
733
00:41:06,839 --> 00:41:10,676
♪ و پدر آنجاست... ♪
734
00:41:10,759 --> 00:41:15,014
[چارلین] من شاهد بیدار شدن مادران بودم
735
00:41:15,097 --> 00:41:19,351
صبح روز بعد بروند فرزندشان را بیدار کنند،
و آماده برای روز، و آنها رفته اند.
736
00:41:20,895 --> 00:41:24,148
و رفتن و بازجویی از شوهر،
"فرزند من کجاست؟"
737
00:41:24,231 --> 00:41:28,986
«آیا آنها بیرون آمدند و در خواب راه رفتند؟
آیا آنها را از خانه ربوده بودند؟"
738
00:41:29,487 --> 00:41:32,490
و از پدر خانه بگوید
739
00:41:32,573 --> 00:41:34,700
"مهم نیست. آنها در دستان خوبی هستند."
740
00:41:36,118 --> 00:41:41,165
[صدای زنانه]
♪ او به شما آموزش می دهد و شما را راهنمایی می کند ♪
741
00:41:41,248 --> 00:41:45,211
♪ پس هرگز نترس ♪
742
00:41:45,878 --> 00:41:47,505
♪ اما دنبال کنید... ♪
743
00:41:47,588 --> 00:41:51,342
[سام] وارن شروع به گرفتن کرد
واقعاً بچه های کوچک، کودکان نوپا،
744
00:41:51,425 --> 00:41:54,011
و به معنای واقعی کلمه ربودن آنها،
745
00:41:54,094 --> 00:41:55,763
گرفتن آنها از مادرانشان،
746
00:41:55,846 --> 00:41:58,474
و آنها را به مزرعه YFZ منتقل کنید.
747
00:42:00,184 --> 00:42:01,852
[صدای زنانه] ♪ از صبح... ♪
748
00:42:01,936 --> 00:42:04,730
[الیسا] وارن داشت
آموزش های زیادی در اطراف
749
00:42:04,813 --> 00:42:07,149
که صهیون رستگار شود
توسط بچه ها،
750
00:42:07,691 --> 00:42:10,569
و دلیل آن
او تعداد زیادی از آن کودکان را انتخاب کرد
751
00:42:10,653 --> 00:42:13,447
به این دلیل است که بود
چه کسی می تواند بیشترین تأثیر را داشته باشد.
752
00:42:15,157 --> 00:42:18,452
قصد تدریس داشت
تک تک آنها
753
00:42:18,536 --> 00:42:20,829
دقیقاً همان چیزی باشند که او می خواست.
754
00:42:20,913 --> 00:42:24,458
[صدای زنانه] ♪ دوباره ملاقات کنید... ♪
755
00:42:31,507 --> 00:42:33,509
[پخش موسیقی غمگین]
756
00:42:33,592 --> 00:42:36,470
[آلیسیا] در نوامبر، ست با من تماس گرفت.
757
00:42:37,054 --> 00:42:39,056
گفت دخترها را از من می گیرد.
758
00:42:40,599 --> 00:42:44,228
راشل دو ساله بود
و Ruleecia سه یا چهار بود.
759
00:42:46,814 --> 00:42:49,817
روزی که همه به صهیون رفتند،
نمیتونستم خداحافظی کنم
760
00:42:50,818 --> 00:42:51,819
من سعی کردم.
761
00:42:51,902 --> 00:42:54,488
بغلشان کردم،
اما من نمی توانستم در چشمان آنها نگاه کنم.
762
00:42:54,572 --> 00:42:56,365
طاقت دیدن درد را نداشتم.
763
00:42:58,242 --> 00:42:59,952
رولیسیا فریاد زد،
764
00:43:00,035 --> 00:43:02,246
و تنها گذاشتن او خیلی سخت بود.
765
00:43:02,329 --> 00:43:04,790
یکی از سخت ترین کارها بود
من تا به حال انجام داده ام،
766
00:43:04,873 --> 00:43:07,167
اما من خیلی دوست داشتم پیامبر را راضی کنم
767
00:43:07,251 --> 00:43:10,379
و خدا، پس قرار بود این کار را انجام دهم
768
00:43:10,462 --> 00:43:13,382
و هر چه داشتم را گرفت
او را تحویل دهد
769
00:43:14,800 --> 00:43:17,636
بعد از آن فقط ناامید شدم.
770
00:43:17,720 --> 00:43:19,471
[موسیقی غمگین ادامه دارد]
771
00:43:20,806 --> 00:43:24,643
[چارلین] ساعت دو بود
در صبح نمی توانستم بخوابم.
772
00:43:26,145 --> 00:43:28,814
بلند شدم و رفتم پایین
773
00:43:28,897 --> 00:43:32,776
و دو تا از همسران خواهرم را دیدم
774
00:43:32,860 --> 00:43:37,948
فقط جمع کردن لباس و کفش،
و... با تمام وجود می دانستم
775
00:43:38,032 --> 00:43:41,243
که امان و سوزی بود
که می رفتند
776
00:43:41,327 --> 00:43:43,287
من... دو فرزند کوچک من.
777
00:43:43,787 --> 00:43:47,124
- [تهیه کننده] چند سال داشتند؟
- هفت و نه.
778
00:43:49,043 --> 00:43:50,628
و در آن نقطه،
779
00:43:51,128 --> 00:43:53,380
پسرم امان وارد شد.
780
00:43:53,464 --> 00:43:55,633
صورتش روشن شد و رفت
781
00:43:55,716 --> 00:43:57,718
"مادر، تو باید با ما بیایی؟"
782
00:43:58,594 --> 00:43:59,678
و من گفتم: نه.
783
00:44:00,304 --> 00:44:01,889
و شروع کرد به گریه کردن.
784
00:44:03,307 --> 00:44:04,600
شروع کردم به گریه کردن،
785
00:44:05,684 --> 00:44:07,686
که سوزی شروع به گریه کرد.
786
00:44:11,023 --> 00:44:13,233
آنها بسته بندی را تمام کردند.
787
00:44:14,818 --> 00:44:17,196
باید برای آخرین بار آنها را در آغوش بگیرم،
788
00:44:17,863 --> 00:44:19,615
و من به آنها گفتم: "خوب باشید."
789
00:44:20,824 --> 00:44:22,826
[موسیقی غمگین ادامه دارد]
790
00:44:24,995 --> 00:44:26,163
[بوی کشیدن]
791
00:44:27,748 --> 00:44:28,748
و رفتند.
792
00:44:37,299 --> 00:44:39,301
- [موسیقی محو می شود]
- [جیرجیرک جیرجیرک جیرجیرک]
793
00:44:46,684 --> 00:44:50,104
[آژیر پلیس در حال زاری]
794
00:44:50,187 --> 00:44:52,231
[نواختن موسیقی شدید]
795
00:44:55,192 --> 00:44:57,653
[سام] من در اتاق هتلم بودم،
و در نیمه شب،
796
00:44:58,153 --> 00:45:00,364
از FBI تماس گرفتم که گفت:
797
00:45:01,281 --> 00:45:02,408
"سام، ما او را گرفتیم."
798
00:45:02,991 --> 00:45:05,119
[مکالمه نامشخص از طریق رادیو]
799
00:45:05,619 --> 00:45:09,998
سربازی که او را به جلو کشید
دید که بشقاب هایش مبهم است،
800
00:45:11,417 --> 00:45:13,585
و وقتی شناسنامه راننده را خواست،
801
00:45:13,669 --> 00:45:16,922
برگشت
به برادر وارن، آیزاک جفز،
802
00:45:17,423 --> 00:45:20,592
و آن نام جفز به نوعی
برایش زنگ بزن
803
00:45:20,676 --> 00:45:23,804
و به همین ترتیب سرباز
شروع به بازجویی از مسافران کرد،
804
00:45:23,887 --> 00:45:26,807
و نائومی روی صندلی جلو بود،
همسر مورد علاقه وارن،
805
00:45:27,307 --> 00:45:30,644
و وارن در صندلی عقب بود،
خوردن سالاد
806
00:45:32,438 --> 00:45:33,981
[موسیقی دراماتیک پخش می شود]
807
00:45:34,481 --> 00:45:37,317
[الیسا] تلفن حدود سه زنگ خورد،
ساعت چهار صبح
808
00:45:37,401 --> 00:45:39,862
و آن براک بلنپ بود، دادستان،
809
00:45:40,738 --> 00:45:42,698
و او گفت: "وارن دستگیر شده است."
810
00:45:43,490 --> 00:45:47,369
من... کمی ناباور بودم
در ابتدا و من... یادم می آید پرسیدم
811
00:45:47,453 --> 00:45:51,623
"مطمئنی وارن است؟"
و هنگامی که آشکار شد،
812
00:45:52,624 --> 00:45:54,251
شروع کردم به ترسیدن،
813
00:45:54,334 --> 00:45:56,754
و همه چیز سرم خراب شد،
814
00:45:56,837 --> 00:45:59,214
واقعیت معنای همه آن،
815
00:46:00,841 --> 00:46:03,385
که باید در دادگاه با وارن روبرو شوم.
816
00:46:03,469 --> 00:46:05,387
[پخش موسیقی اکشن]
817
00:46:05,471 --> 00:46:07,848
[سام] ما مشکوک بودیم
همه این چیزها در مورد او،
818
00:46:07,931 --> 00:46:12,269
اما می‌دانی، مثل این است که از آن عبور کنی
یک درب بعد از دستگیری،
819
00:46:12,352 --> 00:46:15,898
و سپس، ناگهان،
همه این چیزهای دیگر بیرون می آیند.
820
00:46:16,648 --> 00:46:18,692
[پخش موسیقی اکشن]
821
00:46:19,276 --> 00:46:22,196
فقط طاقت فرسا بود.
822
00:46:25,157 --> 00:46:28,952
[ربکا] وارن در زندان بود،
و من فکر کردم، "باشه، تمام شد."
823
00:46:30,329 --> 00:46:33,749
اما معلوم شد که این فقط بوده است
نوک کوه یخ
824
00:46:35,751 --> 00:46:36,877
[موسیقی ناگهان قطع می شود]
825
00:46:49,348 --> 00:46:51,350
[پخش موزیک رسمی]